OROSIO, PAULO
PREFACIO.- INTRODUCCIÓN.- 1. Biografía de Orosio.- 2. Historiæ adversus paganos.- 3. El texto de las Historiæ.- 4. La presente edición.- BIBLIOGRAFÍA.- 1. Obras y ediciones de Orosio.- 2. Instrumentos de consulta.- 3. Obras de referencia.- ABREVIATURAS.- CONSPECTVS SIGLORVM.- LIBRO PRIMERO.- Sumario.- Libro primero.- LIBRO SEGUNDO.- Sumario.- Libro segundo.- LIBRO TERCERO.- Sumario.- Libro tercero.- ANEXO.
Historiæ adversus paganos constituye la primera gran historia universal romano-cristiana. Tendrá una gran difusión en Europa durante la Edad Media, como muestran los dos centenares y medio de códices que han llegado a nuestros días. Además contará con versiones al anglosajón en el siglo IX, al árabe en el X, al toscano en el XIII y al aragonés en el XIV. Desde 1471 será repetidamente impresa, y traducida a las principales lenguas modernas.
El objetivo que se propone Orosio es justificar los males del presente (guerras civiles y victorias bárbaras) mediante su confrontación con los que en el pasado han caracterizado a los cuatro grandes imperios de la historia: babilónico (que perdura en el Persa), macedónico, cartaginés y romano. En todos ellos observa calamidades y desastres muy superiores a los de su presente.