Guía de utilización del diccionario. Diccionario general. Apéndice 1: Guía de traducción español-inglés. Apéndice 2: Abreviaturas y siglas. Atlas en color de anatomía humana.
El Diccionario Mosby Pocket tiene como objetivo satisfacer la necesidad de estudiantes y profesionales de disponer de una guía de referencia rápida, asequible, compacta, pero a la vez completa y minuciosa, que sirva de ayuda para entender el lenguaje propio de cada disciplina, especialmente ante la complejidad y continua evolución de las Ciencias de la Salud. El Diccionario Pocket es un resumen conciso, para consulta rápida, del Diccionario Mosby de Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, que ha formado parte del proceso educativo y la práctica diaria de un gran número de médicos, enfermeras y profesionales sanitarios en general. En sus páginas se ofrecen definiciones en un lenguaje claro y conciso, con la máxima precisión lingüística, pero tolerando ciertas concesiones que son habituales en la práctica médica, como la inclusión de términos ingleses de conocimiento general. Todas las entradas en español van seguidas de su correspondiente traducción al inglés, contando con numerosas referencias cruzadas para quien desee profundizar o adquirir información adicional relacionada con un tema específico. También se incluyen las siglas en español y en inglés para ese concepto cuando las hay, así como los posibles sinónimos. Como novedades en esta edición merece la pena reseñar la inclusión de más de 3.000 nuevas entradas, reflejo de muchos de los nuevos descubrimientos en atención sanitaria; además se han actualizado más de 10.000 definiciones ya existentes en la edición anterior, manteniéndose la relación de siglas y abreviaturas habituales en el ámbito de C.C. de la Salud. También se han incluido definiciones de las pruebas de laboratorio más usadas, y de 200 de las plantas medicinales, suplementos naturales y terapias complementarias más utilizadas. Por último, cabe destacar la inclusión de definiciones para todas las intervenciones NIC y NOC.
El Diccionario Mosby Pocket tiene como objetivo satisfacer la necesidad de estudiantes y profesionales, de disponer de una guía de referencia rápida, asequible, compacta, pero a la vez completa y minuciosa, que sirva de ayuda para entender el lenguaje propio de cada disciplina, especialmente ante la complejidad y continua evolución de las Ciencias de la Salud.
Esta práctica y concisa versión del 'Diccionario Mosby de Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud' establece definiciones resumidas para incorporar sólo la información más esencial. Este diccionario ofrece toda la información que necesita el profesional y el estudiante, incluyendo contenidos referentes a patologías, procedimientos, equipos, fármacos, etc. Incorpora lutos para localizar rápidamente las definiciones, y un listado en los interiores de cubierta y en la contra con las abreviaturas más utilizadas en la práctica clínica, lo que le convierte en una referencia perfecta.
Todas las entradas en español van seguidas de su correspondiente traducción al inglés, contando con numerosas referencias cruzadas para quien desee profundizar o adquirir información adicional relacionada con un tema específico. También se incluyen las siglas en español y en inglés para ese concepto cuando las hay, así como los posibles sinónimos.
Incluye un total de 38.700 entradas, más de 5.000 nuevas y 25.000 revisadas, a fin de reflejar la información más reciente en todas las áreas de enfermería, medicina y otras profesiones sanitarias.
Por último, cabe destacar la inclusión de definiciones actualizadas para todas las intervenciones NIC y NOC y los diagnósticos de enfermería NANDA.
