FRIED, ERICH
Erich Fried (Viena, 6 de mayo de 1921-Baden-Baden, Alemania, 22 de noviembre de 1988) es uno de los poetas en lengua alemana más originales y leídos, alabados y denostados del último tercio del siglo XX.
En Poemas de amor se manifiesta de forma clara y específica el verdadero compromiso de Fried que subyace a todo otro compromiso social o político, el compromiso con el lenguaje. El juego consciente y sabedor con las palabras y las expresiones del lenguaje hablado o del literario es el signo fundamental de su poesía y de todo su arte.
La virtuosidad y escepticismo respecto al lenguaje habitual de este poeta inteligentísimo hacen de sus Poemas de Amor las piezas claves para desplegar ante los ojos del lector toda la sabiduría de aquel que sabe porque lo ha aprendido de la vida misma, que en el más habitual lenguaje del amor se esconde el más inhabitual lenguaje de la poesía. Y viceversa.
La colección RAPTO DE EUROPA intenta ofrecer una selección incesante de poetas máximos de las diversas lenguas del continente europeo, clásicos de su modernidad y señeros de la actualidad en cuidadas traducciones dirigidas por José Luis Reina Palazón.